by Mick Herron
This was the blissful break when the world seemed a safer place, between the end of the Cold War and about ten minutes later.
Een zeer genietbare Britse spionagethriller. Zeker de zinnen en one-liners die Jackson Lamb uitbrengt, zijn rondom vermakelijk. Vandaar dat ook hier de originele best op zijn plaats is.
Na het lezen van dit boek ben ik er niet aan uit of het boek of de verfilming beter is. Want ik heb het boek gelezen nà de reeks gezien te hebben en ik moet zeggen dat de vertolkingen van Gary Oldman (Jackson Lamb), Jack Lowden (River Cartwright) en Kristin Scott Thomas (Diana Taverner) schitterend zijn. En als ik dan toch moet kiezen: de verfilming.
Niettegenstaande is het boek uitermate spannend. Sommige passages lezen moeilijk wegens de complexe woordenschat, meerdere malen heb ik een bladzijde opnieuw gelezen om te begrijpen wat de schrijver bedoelt. Andere passages en zinnen zijn dan weer kleine kunstwerkjes:
This thing couldn’t have fallen apart faster if you’d bought it at Ikea
Slough House is de afdeling van MI5 waar mislukkelingen terechtkomen. In plaats van ze te ontslaan – wat rechtzaken met zich kan meebrengen – worden ze tewerkgesteld in Slough House waar ze het meest geestdodende en nutteloos werk moeten verrichten. Hun bijnaam: de Slow Horses.
Na een mislukte opdracht wordt River Cartwright bij de Slow Horses gedetacheerd onder leiding van Jackson Lamb, wachtend op een kans om terug in actie te kunnen komen.
Wanneer een jonge man door extremisten wordt ontvoerd en op internet met een live onthoofding wordt bedreigd, ziet deze groep verschoppelingen zich genoodzaakt zich in een riskant, verwarrend spionagespinnenweb te storten om de zaak op te lossen.